égrapper

égrapper

égrapper [ egrape ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1732; de é- et grappe
♦ Détacher (les fruits) de la grappe. Égrapper des raisins, des groseilles.

● égrapper verbe transitif (de grappe) Réaliser l'égrappage. ● égrapper (synonymes) verbe transitif (de grappe) Réaliser l' égrappage.
Synonymes :
- érafler

⇒ÉGRAPPER, verbe trans.
AGRIC. [Le compl. désigne des fruits en grappe] Détacher de la rafle. Égrapper des raisins, des groseilles. Ma femme et moi, on moudrait l'orge, on égrapperait le raisin (MORAND, Pt théâtre, Matr. d'Éphèse, 1942, I, 4, p. 33) :
• On profite d'une embellie pour faire le tour de ce mouchoir appelé le potager, égrapper des grains de cassis, regarder les canards qui s'effraient.
GONCOURT, Journal, 1860, p. 773.
— Emploi pronom. Parfois de lourdes glanes de raisins blancs et noirs s'égrappent sur la tête des marmots (F. Wey ds Lar. 19e).
Rem. La plupart des dict. gén. enregistrent a) Le sens « séparer le minerai de fer des gravois auxquels il est mêlé. b) Les dér. ) Égrappage, subst. masc. Action d'égrapper. L'égrappage se fait à la main, en mettant les grappes dans un baquet et en remuant à l'aide d'une fourche en bois ou d'un bident (GUÉRIN 1892). ) Égrappeur, euse, subst. Ouvrier qui égrappe. Égrappeuses de houblon. ) Égrappoir, subst. masc. Instrument servant à égrapper la vendange. Égrappoir mécanique. Dans le Médoc, on n'a pour tout égrappoir qu'un simple râteau (Dutour ds Lar. 19e).
Prononc. et Orth. :[], (j')égrappe []. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. Av. 1732 égrapper cette vendange (Liger ds Trév. 1732). Dér. de grappe; préf. é-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :2.

égrapper [egʀape] v. tr.
ÉTYM. 1732; de é-, grappe et suff. verbal.
❖
1 Détacher (les fruits) de la grappe. || Égrapper le raisin. || Égrapper des groseilles. — Au p. p. || Raisins égrappés.
0 Au départ de Newcastle, Jérôme s'était fait servir un souper de fruits et de champagne frappé. Il égrappa quelques raisins, vida la bouteille.
Maurice Bedel, Jérôme 60e latitude Nord, I, p. 10.
2 Techn. Séparer (le minerai de fer) de la grappe (gravois, sable, pierres) à laquelle il est mêlé.
❖
DÉR. Égrappage, égrappeur, égrappoir.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • égrapper — ÉGRAPPER. v. a. Terme d Agriculture. Détacher le raisin de la grappe.Égrappé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • égrapper — (é gra pé) v. a. 1°   Séparer de leur grappe les grains d un raisin mûr, de la groseille, etc. Égrapper des groseilles. •   Elle fait égrapper le raisin et trier les grains, J. J. ROUSS. Hél. V, 7. 2°    •   Égrapper la mine, c est en détacher le …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉGRAPPER — v. tr. Dégarnir de ses grains un fruit à grappe. égrapper du raisin, des groseilles …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ÉGRAPPER — v. a. T. d Agricult. Détacher les grains de raisin de la grappe. ÉGRAPPÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • égrappoir — [ egrapwar ] n. m. • 1761; de égrapper ♦ Techn. Appareil servant à égrapper les raisins. ● égrappoir nom masculin Appareil servant à égrapper le raisin, fréquemment annexé au fouloir. ● égrappoir (synonymes) nom masculin Appareil servant à… …   Encyclopédie Universelle

  • égrappage — [ egrapaʒ ] n. m. • 1831; de égrapper ♦ Action d égrapper (un fruit). ● égrappage nom masculin Action de séparer la rafle du grain de raisin avant le cuvage. ● égrappage (synonymes) nom masculin Action de séparer la rafle du grain de raisin avant …   Encyclopédie Universelle

  • égrener — [ egrəne; egrene ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de é et grain 1 ♦ Dégarnir de ses grains (un épi, une cosse, une grappe). ⇒ écosser, égrapper. Égrener du blé, des pois, du coton. Pronom. Le blé trop mûr s égrène. 2 ♦ (v. 1830) Égrener son… …   Encyclopédie Universelle

  • érafler — [ erafle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1447; arrafler fin XIVe; de é et rafler 1 ♦ Entamer légèrement la peau de. La balle n a fait que l érafler. Il s est éraflé la main avec un clou. S érafler les genoux en tombant. ⇒ écorcher, égratigner. P.… …   Encyclopédie Universelle

  • grappe — [ grap ] n. f. • grape 1121; frq. °krappa « crochet »; cf. grappin 1 ♦ Assemblage de fleurs ou de fruits portés par des pédoncules étagés sur un axe commun (⇒ inflorescence). Grappes de cytise, de glycine. Fruits qui poussent en grappes (⇒ grain …   Encyclopédie Universelle

  • grappin — [ grapɛ̃ ] n. m. • 1376; provenç. grapin, frq. °krappo → grappe 1 ♦ Mar. Petite ancre d embarcation à quatre pointes recourbées. Crochet d abordage à l extrémité d un cordage. ⇒ crampon, croc. Jeter le grappin sur un bâtiment. Loc. Mettre le… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”